Что означают цифры в огрн юридического лица

Совет: не стоит обижаться, если вас попросили предоставить всю информацию о предприятии, особенно если вы встречаетесь с будущим партнером в коворкинг-центре. Такой подход говорит не о недостатке недоверия, а о серьезности намерений (если компании хотят отказать в сотрудничестве, никто не будет уточнять ее ИНН и прочие идентификационные характеристики).

Когда происходит регистрация индивидуального предпринимателя или юридического лица, руководителю бизнеса приходится сталкиваться с целым рядом различных номеров – коды ОКВЭД, ИНН, ОГРН и другие многозначные и многозначительные номера. Все эти данные идентифицируют предпринимателя или компанию, обычно запрашиваются будущими партнерами или проверяющими органами. При изготовлении фирменных бланков предприятия в шапке указывают название компании, идентификационный номер налогоплательщика, основной государственный номер, контактные данные (адрес, телефон, электронная почта, сайт и пр.). Такой бланк свидетельствует о серьезности организации и позволяет будущему партнеру проверить все предоставленные данные.

Расшифровка и проверка кодов ОГРН

С оплатой пошлины могут возникнуть недоразумения, особенно для организаций, зарегистрированных раньше 2002 года, когда регистрационный госномер попросту не применялся. В этом случае размер гос пошлины следует уточнить непосредственно в ИФНС, иначе существует риск потратить средства впустую.

  • Следующее число – пара цифр – обозначает год, в котором запись о создании данной организации внесена в гос реестр. Так как на втором месте число «14», соответственно, год записи – 2014.
  • Еще две цифры после года записи указывают на субъект РФ, в котором находится регистрируемая организация. Номер «37» в разбираемом случае показывает, что организация находится в Ивановской области. Все номера субъектов Федерации зафиксированы в 65 статье Конституции РФ и указываются в строгом соответствии с ней.
  • Следующей идет пара цифр – в приведенном примере это «02» – которая является кодовым обозначением налоговой инспекции в отдельно взятом конкретном регионе. Таким образом, можно точно узнать место, где юридическое лицо прошло регистрацию.
  • Указание на номера записей в государственном реестре содержатся в следующем идентификаторе. Это пять цифр, которые подскажут порядковый номер записи в государственных реестрах. В примере, приведенном выше, запись будет проходить под номером 87345.

Что такое ИНН, ОГРН, КПП

Это уникальный основной государственный регистрационный номер юридического лица или индивидуального предпринимателя в ЕГРЮЛ (Едином государственном реестре юридических лиц). ОГРН и ОГРНИП налоговые органы стали всем присваивать с июня 2002 года на основании Постановления Правительства РФ «О Едином государственном реестре юридических лиц» №438 от 19 июня 2002 г.

Реестр является открытым, то есть любое лицо вправе обратиться в регистрирующий орган с запросом о предоставлении сведений из государственного реестра по любой компании или по любому предпринимателю, зарегистрированным в пределах того региона, который обслуживает данный регистрирующий орган.

Основной государственный регистрационный номер: что это

Все достаточно просто: необходимо 12-значное число (т.е. те 12 цифр ОГРН, которые предшествуют последней цифре) разделить на 11. Остаток от деления и записывается в качестве последней, тринадцатой цифры номера. В данном случае число 112774650978 без остатка делится на 11, следовательно, последняя цифра – это «0».

Расшифровывается эта аббревиатура как основной государственный регистрационный номер. Данный идентификатор отражает наиболее полную информацию о той или иной организации: форма собственности, дата создания, уполномоченная налоговая инспекция. Рассмотрим подробнее информацию об ОГРН.

Что такое ОГРН и ОГРНИП и как их расшифровать

  1. Первая цифра (1) — признак отнесения государственного регистрационного номера записи — сообщает нам о том, что номер принадлежит юридическому лицу. Если бы это была цифра «3», номер принадлежал бы индивидуальному предпринимателю и назывался ОРГНИП. Есть еще вариант, что значение цифры было бы «2» — это свидетельствовало бы о том, что предприятие госучреждение.
  2. Следующие две цифры (12) говорят нам о том, что компания была создана в 2012 году.
  3. Цифры с порядковым номером 4 и 5 (77) указывают на то, что компания зарегистрирована в г. Москве. 77 — это ее порядковый номер субъекта РФ по перечню субъектов Российской Федерации, установленному статьей 65 Конституции.
  4. Цифры с 4 по 7 (7746) указывают нам также на код налоговой инспекции (межрайонная 46-ая налоговая инспекция по г. Москве).
  5. В течение года в реестр налоговых органов вносятся определенные записи. Как раз номер решения, согласно которому было организовано это предприятие, содержится в цифрах с 8 по 12 (50978).
  6. Последняя тринадцатая цифра в этой «чертовой дюжине» обозначает код проверки. На самом деле это результат операции деления числа, образованного из предыдущих 12 цифр на 11: 112774650978/11 = ?
    Если остаток от деления равен 10, то контрольное число будет равно «0», как в нашем случае. Это параметр дополнительной внутренней проверки ОГРН в налоговой службе.

Любое предприятие сегодня наделяется уймой разных номеров и идентификаторов. Каждый из них выполняет какую-то определенную задачу. Было время, когда предприятий было не так много, как на сегодняшний день, и налоговые органы удовлетворялись тем, что каждое ООО, ОАО или ЗАО имело идентификационный номер налогоплательщика (ИНН). Позже появились новые формы собственности (ИП, ГК, ОО и т. д.), а существующие начали эволюционировать таким образом, что одного идентификатора стало мало для их различения. Так как в ИНН заключена единственная информация: к какой инспекции ФНС приписано предприятие, и под каким порядковым номером оно там зарегистрировано. Больше никаких сведений из ИНН не выудить, как бы мы ни старались. Поэтому через некоторое время, а точнее, после вступления в силу Федерального Закона №29-ФЗ от 08.08.2001 г. «О государственной регистрации юридических лиц» появилась новая форма нумерации предприятий, учреждений и организаций — ОГРН (основной государственный регистрационный номер). В этом идентификаторе как раз заключена полная информация о форме собственности предприятия, о дате создания компании, о субъекте РФ, к которому приписана фирма, о налоговой инспекции, за которой закреплено предприятие.

Перевод аббревиатур на английский

Предлагаем вашему вниманию список некоторых наиболее распространенных аббревиатур.

  • БИК (Банковский Идентификационный Код) — BIC (Bank Iden­ti­fi­ca­tion Code)
  • ГАОУ (Государственное Автономное Образовательное Учреждение) — State autonomous edu­ca­tion­al insti­tu­tion
  • ГРН (Государственный Регистрационный Номер) — SRN (State reg­is­tra­tion num­ber)
  • ДОУ (Дошкольное общеобразовательное учреждение) — Preschool edu­ca­tion­al insti­tu­tion
  • ЗАО (Закрытое акционерное общество) — CJSC (Closed Joint-Stock Com­pa­ny)
  • ИНН (Идентификационный Номер Налогоплательщика) — ITN (Indi­vid­ual Tax­pay­er Num­ber) – для физических лиц и TIN (Tax­pay­er Iden­ti­fi­ca­tion Num­ber – для юридических лиц;
  • ИП (Индивидуальный предприниматель) — SP (Sole Pro­pri­etor — амер.вариант)/ST (Sole Trad­er — англ.вариант)
  • ИФНС (Инспекция Федеральной Налоговой Службы) — IFTS (Inspec­torate of the Fed­er­al Tax Ser­vice)
  • Консолидирующий счет — Con­sol­i­dat­ed account
  • Корреспондирующий счёт — Cor­re­spond­ing account
  • КПП (Классификатор Промышленных Предприятий) — IEC (Indus­tri­al Enter­pris­es Clas­si­fi­er)
  • ОАО (Открытое Акционерное Общество) — OJSC (Open Joint-Stock Com­pa­ny)
  • ОГРН (Основной Государственный Регистрационный Номер) — PSRN (Pri­ma­ry State Reg­is­tra­tion Num­ber)
  • ОГРНИП (Основной Государственный Регистрационный Номер Индивидуального Предпринимателя) — PSRNSP (Pri­ma­ry State Reg­is­tra­tion Num­ber of the Sole Pro­pri­etor)
  • ОКАТО (Общероссийский Классификатор Объемов Административно — Территориального Отделения) — OKATO (All-Russ­ian Clas­si­fi­er of Admin­is­tra­tive- Ter­ri­to­r­i­al Divi­sion)
  • ОКВЭД (Общероссийский Классификатор Видов Экономической Деятельности) — OKVED (All-Russ­ian Clas­si­fi­er of Types of Eco­nom­ic Activ­i­ty)
  • ОКОГУ (Общероссийский Классификатор Органов Государственной Власти и Управления) — OKOGU (All-Russ­ian Clas­si­fi­er of Gov­ern­men­tal Author­i­ties)
  • ОКОНХ (Общероссийский Классификатор Отраслей Народного Хозяйства) — OKONKh (All-Russ­ian Clas­si­fi­er of Econ­o­my Branch­es)
  • ОКОПФ (Общероссийский Классификатор Организационно-Правовых Форм) — OKOPF (All-Russ­ian Clas­si­fi­er of Orga­ni­za­tion­al-Legal Forms)
  • ОКПО (Общероссийский Классификатор Предприятий и Организаций) — OKPO (All-Russ­ian Clas­si­fi­er of Enter­pris­es and Orga­ni­za­tions)
  • ОКТМО (Общероссийский Классификатор Территорий Муниципальных Образований) — OKTMO (All-Russ­ian Clas­si­fi­er of Ter­ri­to­ries of Munic­i­pal Units)
  • ОКФС (Общероссийский Классификатор Форм Собственности) — OKFS (All-Russ­ian Clas­si­fi­er of Forms of Own­er­ship)
  • ООО (Общество с Ограниченной Ответственностью) — LLC (Lim­it­ed Lia­bil­i­ty Com­pa­ny)
  • РАН (Российская Академия Наук) — RSA (Russ­ian Acad­e­my of Sci­ence)
  • Расчётный счет (или р/с, в значении «текущего счета») — Cur­rent account (Британия)/Checking account (США)
  • РКЦ (Расчетно-Кассовый Центр) — PPC (Pay­ment-Pro­cess­ing Cen­ter)
  • СНИЛС (Страховой Номер Индивидуального Лицевого Счёта) — Insur­ance Num­ber of Indi­vid­ual Ledger Account
  • ССОТ (Сообщество специалистов по охране труда) — Asso­ci­a­tion of Labour Pro­tec­tion Spe­cial­ists (в виде аббревистуры не встречала)
  • ФГУП (Федеральное Государственное Унитарное Предприятие) — FSUE (Fed­er­al State Uni­tary Enter­prise)
  • Ltd. (Lim­it­ed) — используется в англоязычный странах для указания на ограниченную ответственность.
  • Inc. (Incor­po­rat­ed) — то же самое, что и Ltd., используется в Америке.
  • Corp. (Cor­po­ra­tion) — корпорация, а точнее предприятие, уставный капитал которого разделен на акции. По сути, то же самое, что и Ltd. и Inc.
  • Lim­it­ed Dura­tion Com­pa­ny (LDC) — Компания с ограниченным сроком. Компания создается на определенный срок, по истечении которого должна ликвидироваться или перерегистрироваться.
  • Pte.Ltd. (Pri­vate Lim­it­ed) — Встречается чаще всего данная форма регистрации компаний в азиатских странах, например, Сингапуре.

5 советов от переводчиков

№1. В большинстве случаев аббревиатуры, упоминаемые в документе, просто транслитерируются, хотя все зависит еще и от контекста. Можно указать транслитерированную аббревиатуру, а в скобках дать их расшифровку на английском.

№2. Чаще всего аббревиатуры транслитерируются, поскольку их аналогов в английском нет. Максимум, что можно сделать, это расшифровать их в скобках. Но, например, в бухгалтерских отчетностях, используют просто транслитерацию, не применяя расшифровку.

№3. Кажущиеся соответствия в другом языке, как правило, ошибочны. В западных странах понятия, присутствующие в нашем языке, имеют совершенно другое значение. Это в первую очередь относится к аббревиатурам и названиям компаний с указанием формы собственности.

№4. Некоторые соответствия в аббревиатурах, все же есть, однако, чтобы избежать путаницы, в оформлении такой серьезной документации, используется транслитерация. Бывают случаи, когда многое зависит от контекста. Переводя документ, где между делом упоминается ИНН, можно употребить английский вариант TIN, хотя объяснять, что это значит, все равно придется. Если же переводится бухгалтерский баланс, реквизиты банка или инфо компании, в этом случае самодеятельность (т. е. изобретение новых аббревиаций) не приветствуется. Дело в том, что те, кому наши отчетности нужны на английском, обычно знают, о существовании таких обозначений, как ИНН, ОКАТО, ОГРН, ОКПО, и пр. Тогда дать английские аббревиации для одних понятий и транслитерировать остальные вряд ли будет правильным.

№5. Действительно, проблем с переводом юридических и финансовых обозначений и терминов немало. Лица, часто встречающиеся с подобного рода практикой, постепенно вырабатывают свой стиль перевода и в дальнейшем придерживаются только его. Нередко мы обращаемся на форумы, листаем интернет-словари, консультируемся с он-лайн переводчиками в поисках нужного нам варианта. Однако надежнее всего в данной ситуации обратиться к старому доброму специализированному словарю юридических/ экономических терминов. Вот список стоящих источников, которые можно найти на российском рынке:

  1. Англо-русский и русско-английский юридический словарь (А.П. Кравченко)
  2. Современный русско-английский юридический словарь (И.И. Борисенко, В.В. Саенко)
  3. Русско-английский юридический словарь (Виллиам Эллиотт Бутлер)
  4. Большой финансовый словарь в 2‑х томах. Русско-английский словарь. (Факов В.Я.)
  5. Англо-русско-английский словарь банковской и кредитно-финансовой терминологии (Е.Коваленко).

Расшифровка ОГРН юридического лица

После оплаты обязательно платежа нужно оформить обращение на имя начальника регистрационного уполномоченного органа. Документ о предоставлении копии документа ОГРН составляется в нескольких экземплярах, с указанием наименования предприятия, номера ИНН и ОГРН, адреса и контактных данных.

Государственный регистрационный номер имеет большое значение для каждой организации. Данный код – свидетельство того, что юридическое лицо либо компания, созданное в другой организационно-правовой форме, осуществляет свою деятельность на законных основаниях на территории России. Проверить это легко, так как ОГРН уникально для каждого предприятия. Зачастую его указывают при составлении любой документации, различных договорах, оформлении круглой печати фирмы.

ОГРН расшифровка

Первый вариант считается самым долгим, но дает полный объем информации о налогоплательщике. Воспользовавшись адресом интернет-сервиса http://www.valaam-info.ru/fns/ , можно узнать по коду ОГРН адрес юридического лица, ИНН, КПП и дату регистрации. Третий способ поможет лишь определить достоверность числовой комбинации.

Стоит уточнить, что до середины 2002 года ОГРН предприятиям не присваивали, поэтому компании стали получать свидетельства позднее. Но, несмотря на разницу по времени в выдаче документов, каждая фирма на текущий момент имеет ОГРН, и должна подтверждать это свидетельством.

Чем отличается ОГРН от других кодов, и как происходит его расшифровка

  • Часто начинающие предприниматели путают ОГРН и ИНН. Первое и главное отличие ОГРН от каких-либо других кодов заключается в назначении. Под аббревиатурой ОГРН скрыто понятие основного государственного регистрационного номера, в то время как ИНН расшифровывается по-другому.
  • Есть еще и сходная аббревиатура — ОГРНИП. С ОГРН их объединяет назначение — и то, и другое обозначает регистрационный номер. При этом есть принципиальная разница — буквы ИП указывают на то, что под таким номером скрывается индивидуальный предприниматель, а ОГРН присваивается только юридическим лицам.
  • Еще одну путаницу вносит наличие ЕГРЮЛ. Это единая государственная регистрация юридических лиц. В момент начала деятельности каждой компании присваивается ОГРН, а запись об этом делается в ЕГРЮЛ, о чем свидетельствует дополнительный документ. Это 2 взаимосвязанных документа, но не заменяющих друг друга.

В 2001 году появился новый федеральный закон, касающийся регламентации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей. Тогда и появились понятия ОГРНИП и ОГРН. Уже прошло более 15 лет, но многие до сих пор путаю ОРГН и ИНН. Именно про расшифровку аббревиатуры ОГРН в бухгалтерии и других сферах расскажем ниже.

Коды ОГРН расшифровка

  • Четвертая и пятая цифра (буквы ВВ) утверждают, в каком субъекте Российской Федерации зарегистрировано учреждение. Каждому субъекту РФ назначен индивидуальный порядковый номер в соответствии со статьей 65 Конституции. К примеру, для города Санкт-Петербург порядковый номер – 47. Очень часто этот номер называют номер региона, и его можно заметить на автомобильных номерах, в свидетельстве о праве государственной регистрации собственности;
    1. Первая цифра (буква А) означает, какому лицу принадлежит регистрация. Права могут принадлежать юридическому лицу, индивидуальному предпринимателю или государственному учреждению. В зависимости от принадлежности проставляется соответствующий номер. Юридическому лицу – цифра 1 (один), индивидуальному предпринимателю – цифра 3 (три), государственным учреждениям – цифра 2 (два);

    Что такое ОГРН

    Еще совсем недавно идентификаторов в России было гораздо меньше. Оно и понятно: ведь и предприятий было не много, а уполномоченным органам было проще классифицировать их и вести статистику. Таким образом, АО и ООО присваивался ИНН (индивидуальный номер налогоплательщика), и это всех устраивало.

    • Код начинается с цифры 1, которая является признаком отнесения и свидетельствует, что номер присвоен юридическому лицу. 2 – атрибут государственного учреждения. Цифра 3 в начале номера – принадлежность ИП (в этом случае номер называется не ОГРН, а ОГРНИП).
    • Далее следуют две цифры (14), благодаря которым мы узнаем, в каком году образовано предприятие (в данном случае – в 2014).
    • Затем следуют две цифры, указывающие на место регистрации юридического лица. У каждого субъекта федерации есть свой номер, закрепленный законодательством. 77 – это код Москвы. Выводы сделать нетрудно.
    • Цифры с четвёртой по седьмую (в нашем примере – 7746) – это указание на отделение налоговой службы в регионе. Конкретизация обеспечивается шестой и седьмой цифрами. В этом примере имеется в виду 46-ая межрайонная инспекция г. Москвы.
    • Что подразумевается под следующими пятью цифрами (30576)? – Номер решения, благодаря которому возникла данная организация. Налоговая служба на протяжении всего года вносит в реестр свежие данные о решениях, но в данном случае речь идет только о порядковых номерах.
    • Завершающая цифра является контрольной и служит для проверки подлинности кода ОГРН. Чтобы узнать, является ли некая комбинация цифр кодом ОГРН, можно воспользоваться онлайн-калькулятором ОГРН или специальной формулой.

    08 Авг 2018 stopurist 1203 Поделитесь записью

  • Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *